domingo, 29 de mayo de 2011

El cockney

El cockney es el acento del este de Londres, es fácilmente reconocible y difícilmente entendible si no estás acostumbrado a oírlo. Hace décadas se consideraba a hablar con acento cockney de clase baja ya que era el acento de las zonas obreras de Londres, ahora está de moda. Los jóvenes hablan en "slang" (argot) con acento cockney. Si no hablas slang y tienes acento típico de la BBC, eres un pijo.

Ejemplo: I'm a little bit tired but I'm alright, feeling better.
Pronunciación en inglés neutro: Aim a litel bit taid bat aim olrait, filin beter.
Pronunciación en cockey: Aina líabé tai bá am orai, filin beta.

Aquí os dejo una escena de una película con acento 100% cockney. No os agobieis si no entendeís ni una palabra, estoy segura de que vuestro inglés es muy bueno. Si venís a Londres no vayáis al este, eso es todo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario