Los ingleses y el alcohol (Parte II)

Ayer estuve hablando con un amigo mío inglés, T. T dijo que iba a salir de pubs por Cambridge (a dos horas en tren de donde el vive) y me dijo: antes de coger el tren tengo que comprar "the Traveller's beers". The Traveller's beers? Le pregunté yo. Sí, contestó T, son unas pintas que me beberé en el tren para amenizar el viaje, por eso les llamo "las cervezas del viajero".

¿Me estás queriendo decir que te vas a beber dos pintas (como mínimo) en el tren? Le pregunté yo. Y T contestó: siempre bebo cuando viajo, cuando vivía en Australia, mi jefe me daba siempre una cerveza antes de subirme al coche, "para el viaje".