"My love"

Los ingleses son fríos, es cierto, pero físicamente, verbalmente son encantadores, supongo que lo hacen para compensar la distancia física.

Es totalmente normal que la cajera del supermercado o un tipo que te pide fuego se dirija a ti como: my love, my dear, dear, sweetheart, honey (también en sus variantes hon y hun) y darling.

Pero... si a todo el mundo le llaman "amor mío", ¿cómo llaman cariñosamente a sus parejas? Baby o babe (diminutivo de baby).

Así es, a la camarera la llaman "amor mío" y a sus novias las llaman "nenas".

Mi ex-jefe era tan inglés que en una ocasión llamó "my love" al tipo del servicio técnico de Vodafone. Yo soy tan española que no me hago a que ningún chico me llame "babe", siempre pienso: ¿en serio? ¿quieres ser mi novio y pretendes llamarme "nena"?